Viena Directo

Ich lerne Deutsch mit Julio/Aprendo alemán con Julio

foto: Público de un concierto de Julio Iglesias en Asserley Park

Lo bueno que tienen las canciones de Julio en alemán es que son más simples que el mecanismo de un cubo (de la profundidad de las de Barrio Sésamo). Esto es muy bueno porque se practica la traducción, y se practica la pronunciación.

Aquí dejo una que se llama "Ich schicke dir eine weisse wolke" (Te envío una nube blanca).

ICH SCHICK' DIR EINE WEIßE WOLKE- B. Olden - H. H. Werner -

Eine Villa am See und ein Boot noch dabei,

einen brillianten Collier, alles gebe ich dir

für die Liebe zu mir.

Eine Reise für zwei an dem Strand von Hawaii,

jedes Kleid von Dior, alles gebe ich dir für die Liebe zu mir.

Ich schick' dir eine weiße Wolke über`s Meer,

la, la, la, la,

laß es keinen wissen daß ich sie dir schenke.

Siehst du die kleine weiße Wolke über dir

am Himmel stehen,

ja dann weißt du immer daß ich an dich denke.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

la, la, la, la,la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

, la, la.La, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

la, la, la, la, la, la,la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Alles was du nur willst, alles was du erträumst

und die Träume erfühlt,

ja das gebe ich her für ein Lachen von dir.

Werde ich Millionär, kauf dir alles ich will,

alles gebe ich her, denn was schön ist

im Leben ist schön nur mit dir.

Ich schick' dir eine weiße Wolke über`s Meer,

la, la, la, la,

laß es keinen wissen daß ich sie dir schenke.

Siehst du die kleine weiße Wolke

über dir am Himmel stehen,

ja dann weißt du immer daß ich an dich denke.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

la,la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

la, la,la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Diesen Tag und die Nacht und die Sterne dazu,

alles was ich so mag',

geb' ich dir wenn du willst denn ich habe gewählt.

Alles das geb' ich dir und die Liebe dazu

dafür braucht man kein Geld,

wir sind ohnehin glücklich weil nur Liebe zählt.

Ich schick' dir eine weiße Wolke über`s Meer,

la, la, la, la,

laß es keinen wissen daß ich sie dir schenke.

Siehst du die kleine weiße Wolke über dir

am Himmel stehen,

ja dann weißt du immer daß ich an dich denke.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,la,

la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,la,

la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

© Magazine MusicAlbum: ICH SCHICK' DIR EINE WEIßE WOLKE (1976)