Zitate / Cosa de Citas

“Ein guter Tag beginnt mit einem sanierten Budget.”

Karl Heinz Grasser, Politiker (Klagenfurt, 1969)

(Para leer la traducción de este texto, pincha en el enlace)

Zitate / Cosa de citas

Für alle Generationen gilt dasselbe: wer nicht mit der Zeit geht, wird mit der Zeit gehen müssen…

Helmut Qualtinger (1928-1986)

(Para leer la traducción de este texto, pincha en el enlace)

Zitate / Cosa de citas

Kein Volk kann auf Dauer mit der Kriminalisierung seiner eigenen Geschichte leben, und damit muss auch in Österreich einmal Schluss sein.

Jörg Haider, Neue Freie Zeitung, 15.Januar 1992

(Para leer la traducción de este texto pincha en el enlace)

Zitate / Cosa de citas

Ich glaube, Prinzessin of Wales, Sie können schon jetzt abschätzen, auf welche außerordentliche Sympathie ihr Besuch in Österreich stößt. Sie sind jedenfalls die charmanteste Antwort auf Kaiserin Elisabeth seit mehr als einem Jahrhundert.

Helmut Zilk, Wiener Burgermeister zu Lady Diana Spencer, Princess of Wales

(Para leer la traducción de este texto, pincha en el enlace)

Glamour-Lamarr

„Jedes Mädchen kann glamourös sein. Du musst nur still stehen und dumm dreinschauen.“

Hedwig Eva Maria Kiesler, bekannt als Hedy Lamarr (Wien 1914-Altamonte Springs, Florida 2000)

(Para leer la traducción de este texto, pincha en el enlace)

Zitate / Cosa de citas

In Berlin gehen so viele Leute,

dass man keinen trifft.

In Wien trifft man so viele Leute,

dass keiner geht

Karl Kraus (1874-1936) Österreichiser Schriftsteller

(Para leer la traducción de esta cita, pincha en el enlace)

Zitate / Cosa de Citas

Archivo VD

Der Mensch ist gut - nur die Leut’ sind schlecht

Johann Nepomuk Nestroy (1801-1862),

österreichischer Dramatiker, Schauspieler, und Bühnenautor

(Para leer la traducción de este texto, pincha en el enlace)

Zitate / Cosa de citas

Ich hab schon vor 20 Jahren geschrieben: Man Kann am Burgtheater eines Tages nicht mehr auftretten, ohne dass man nackt ist.

Alfred Hrdlicka

 (Para ver la traducción de esta cita, pincha en el enlace)

Menschliche Natur / Naturaleza humana

Die Menschen verlieren zuerst ihre Illusionen, dann ihre Zähne und ganz zuletzt ihre Laster

 Hans Moser (1880-1964) österreichischer Schauspieler (1880-1964)

 (Para  leer la traducción, pincha el enlace)

Zitate / Cosa de citas

Die Phönizier haben das Geld erfunden – aber warum so Wenig?

Johann Nepomuk Nestroy (1801-1862), Dramatiker, Schauspieler und Bühnenautor

(Para leer la traducción, pincha en el enlace)

Zitate / Cosa de Citas

Archivo VD

“Das Leben is a Schaas. eine Katastrophen nach der andern und dazwischen is fad.” Josef Hader , kabaretist

(Para leer la traducción, pincha en el enlace)

Zitate / Cosa de Citas

Es gibt über Marilyn Monroe mehr Bücher als über den zweiten Weltkrieg. Darin liegt eine gewisse Ähnlichkeit: es war die Hölle, aber es hat sich gelohnt.” - DER SPIEGEL, 32/2001

(Para ver la traducción de esta frase, pincha en el enlace)

Zitate / Cosa de citas

A.V.D.

“Ich hoffe nicht, dass es nötig ist zu sagen, dass mir an Salzburg sehr wenig und am Erzbischof gar nichts gelegen ist und ich auf beides scheiße.” - Wolfgang Amadeus Mozart, Brief vom 12. Juli 1783

(Para leer la traducción de esta cita, pincha en el enlace)

Zitate / Cosa de citas

A.V.D.

“Talent ist nichts weiter als Liebe zur Sache”.

Romy Schneider, (Kino)Kaiserin von Österreich

“El talento no es otra cosa que amor por el oficio”

Romy Schneider, Emperatriz (cinematográfica) de Austria

Cosa de citas

Archivo Viena Directo

“Ich bin der letzte Monarch der alten Schule. Es ist meine Aufgabe, meine Völker vor ihren Politikern zu schützen!”

- 1910 zu Altpräsident Theodore Roosevelt.

“Soy el último monarca de la vieja escuela !Mi tarea es proteger a mi pueblo de sus políticos!”, cita que se le atribuyó en 1910 durante una conversación con el presidente norteamericano Theodore Roosevelt.

Cosa de citas

"Der Wiener Dialekt ist die reichste und wichtigste Fremdsprache, die es im Deutschen gibt". 

El dialecto vienés es la lengua extranjera más rica y más importante que hay en el ámbito de habla alemana.

André Heller (autor y actor austriaco, nacido en 1947)

Cosa de citas

Cuando mi paisano Andreas Herzog cambió Viena por Bremen en 1992, el entrenador Christoph Daun dijo: „O Andi se convierte de esta en futbolista, o continúa siendo austriaco”

Als mein Landsmann Andreas Herzog 1992 von Wien nach Bremen ging, meinte der Bundesligatrainer Christoph Daum, entweder werde der Andi jetzt ein Fußballspieler oder er bleibe ein Österreicher.

Toni Polster (Futbolista austriaco)