Erregungszustand / Estado de excitación

A.V.D.
Frau Kollegin“, fragte Professor Tandler (Iglau,1869-Moskau,1936) eine Studentin bei der Anatomieprüfung, „welcher Teil des menschlichen Körpers weitet sich im Erregungszustand um das Achtfache aus?

Die Studentin bekam einen hochroten Kopf und stotterte herum. „Das ist, äh, glaube ich…

Falsch“, unterbrach Tandler. „Richtig wäre die Pupille des Auges.“ Dann nahm er die Studentin beiseite und sagte zu ihr: „Persönlich möchte ich Ihnen noch den Rat geben, nicht mit allzu Großen Erwartungen in die Ehe zu gehen

 (Si quieres ver la traducción de este artículo, pincha en el enlace)


Durante un examen de anatomía, el Profesor Julius Tandler (Iglau,1969, Moscú, 1936) le preguntó a una estudiante:

-Estimada colega, ¿Qué parte del cuerpo humano aumenta, en estado de excitación, hasta ocho veces su tamaño?

La estudiante se ruborizó violentamente y balbució:

-Es, eh…Yo creo que…

-Incorrecto- la interrumpió Tandler-La respuesta correcta hubiera sido la pupila del ojo.

Luego, llamó a la estudiante aparte y le dijo:

-Personalmente, querida,  quisiera darle aún un consejo: yo que usted no acudiría al matrimonio con expectativas demasiado exageradas.