Die Königin und ihr Feldherr / La reina y el caballero


El café del hotel Sacher, frente a la ópera (Archivo VD)
Als Königin Elisabeth II. gerade auf Staatsbesuch in Österreich weilte und standesgemäß im Sacher zu Abend speiste, erschien plötzlich am Eingang eine eindrucksvolle, hochgewachsene Gestalt in einer goldenen Rüstung und mit funkelndem Säbel. Bevor die Sicherheitsbeamten noch reagieren und den Mann verhaften konnten, war die Königin bereits aufgestanden und freudig auf ihren Besucher zugegangen: Es warLuciano Pavarotti in voller Feldherrenmontur, der die große Pause von “Aida” genutzt hatte, um der Königin in Gestalt des Radames seine Aufwartung zu machen.
(Para leer la traducción de este post, pincha en el enlace)

Durante una visita de estado de la reina Isabel II en Austria, durante la cual se celebró una cena de gala en el Hotel Sacher, apareció de pronto en la entrada un hombre impresionante y corpulento ataviado con una armadura dorada y con un sable reluciente. Antes de que los funcionarios de seguridad consiguieran detenerle, la Reina se había puesto de pie y había acudido a saludar a su visitante: se trataba de Luciano Pavarotti, que había utilizado una pausa en la representación de Aida para presentarle sus respetos a la reina vestido de Radamés.