Meinungsunterschied / Diferencia de opiniones

Archivo VD

Der Wiener Kritikerpapst Hermann Bahr traf Franz Molnár vor Beginn der Premiere eines neuen Molnár-Stücks in den Kammerspielen. Die beiden Herren verabredeten sich für nachher: Ist das Stück ein Erfolg, den es zu feiern gibt, werde man sich im Sacher treffen. Wird das Stück aber ein Misserfolg, wolle man im Café Herrenhof zusammenkommen.

Es kam, wie es kommen musste, beide Herren verbrachten den Abend in großer Einsamkeit. Der Kritiker im Herrenhof, der Autor, im Sacher.

(Para leer la traducción de este texto, pincha en el enlace)

El Papa de los críticos vieneses, Hermann Bahr, se encontró con Franz Molnár antes del estreno de una de sus obras en el Kammerspielen. Los dos caballeros acordaron que, si la obra era un éxito y, por tanto, existían razones para una celebración, se encontrarían en el hotel Sacher. Si, en cambio, la obra era un fracaso, se encontrarían en el Café Herrenhof.

Como era previsible, los dos hombres pasaron la velada después del estreno en la más absoluta soledad: el crítico en el Herrenhof, el autor, en el Sacher.