La versión de la discordia

No es país para hijas*

*Me fijo que llevo una temporada de títulos muy cinematográficos; temo que me termine pasando como a los productores de películas porno y escriba posts titulados, por ejemplo, "Montando(melo) en un Fiaker" -qué peligro- bueno, allá vamos:

23 de Enero.- Una de las figuras claves del marketing es el prescriptor. Sobre todo, si el producto tiene algo que lo hace difícil de vender. Se entenderá lo que quiero decir con el ejemplo siguiente. Las pérdidas menores de orina, a pesar de ser algo frecuentísimo, eran algo tabú, asociado a la decadencia, a la vejez. Hasta que a alguna mente privilegiada se le ocurrió mirar la cuestión desde otro punto de vista, y ver que el segmento de las señoras mayores de cincuenta y cinco que tenían pérdidas de orina estaba sin explotar. Hizo cuentas y entonces empezó a pensar en quién podría vender un producto así. Llegar a una mujer madura que tuviera una imagen activa y, sobre todo, cercana, fue cuestión de tiempo. Y así, Concha Velasco terminó aconsejándoles a sus compañeras de generación que se pusieran las compresas de una marca que ha pasado al acervo popular.

Con el mismo procedimiento –sé que este salto le encantará a L. y a mi primo N.- el Estado Austriaco ha decidido venderse a sí mismo entre los jóvenes, que andan a su parecer algo ayunos de valores patrióticos (por favor, no intentar hacer la extrapolación al caso español en casa sin personas mayores delante, que puede ser peligroso).

En fin: las mentes pensantes del Estado Austriaco (en adelante EA) pensaron y pensaron, y al cabo, encontraron que la mejor prescriptora entre los jóvenes sería Christina Sturmer, la famosa cantante que hace las delicias de la loca juventú. Así que le encargaron a Stürmer que grabara una versión pop del Himno Nacional –sí: es jevi, lo sé; sólo de pensar en Bisbal haciendo algo medio parecido se me pone la carne de gallina-. El lector no ha leido mal: el Himno Nacional llamado Land der Berge –tierra de montañas- con música de Haydn Mozart (Gracias Pablo) y letra de la simpar Paula von Preradovic.

El caso es que una vez grabado, y publicado, algunos sectores del EA están bastante cabreados.

¿E purcuá? Pues bien fácil: en el sitio en el que Von Preradovic decía que Austria era una Heimat de Grosse Söhne (Patria de Grandes Hijos), Stürmer ha cantado que era la patria de grandes Tochtern (hijas), variación, a su parecer, como al de don Quijote, mucho más música y significativa que la original y, sobre todo, más acorde con los tiempos corrientes. Pues el caso es que ahora, nuestra buena Christina se arriesga a que le metan un puro por haber infringido la ley que prohibe expresamente culaquier alteración en la letra del himno nacional.

Ella, opina que su versión es Cool (qué va a decir, la criaturica) pero el caso es que se ha levantado una pequeña gran polémica a cuenta de la reasignación de género a los hijos de la Patria Austriaca.

(Por cierto: buscando documentación para este artículo –o sea, la letra del himno- me he encontrado que la muy trolera de la Paula von Preadovic fue y dijo –segunda estrofa-: “Liegst dem Erdteil du inmitten” (Estás en medio de la tierra) cuando todo el mundo sabe que, si se trazan en el mapa dos diagonales, lo que queda casi en el centro geométrico es la Península Ibérica; lo que hacen –hicieron- algunas por prosperar: ningunearnos a los pobres celtíberos, con todo lo que hemos hecho por este mundo)

La simpática cantante María Dolores Pradera (foto: www.google.es)

Redes

19 de Octubre.- Ayer, mientras estaba sentado en el Akakiko que hay enfrente del Austria Forum, me acordé de María Dolores Pradera. No es extraño, estando como estaba en un restaurante chino.

Maria Dolores Pradera me ha gustado desde niño. En secreto, casi. Porque en mi casa se reían de mí (no era normal que me gustara esa música, supongo). Pero a mí me encantaba aquella señora. Me parecía (y aún me parece) que tenía una gran unción cuando cantaba aquellas canciones cuyas letas tenían una extraña música, cautivadora, llena de perfume.

Luego, en los noventa, descubrí que Maria Dolores Pradera es una mujer que, a pesar de su aspecto de sacerdotisa griega, tiene muchísimo sentido del humor. Fernando Schwarz y Javier Pradera Jr. la entrevistaron en Lo Más Plus y yo me reí muchísimo escuchándola contar cosas que, como en el caso de las historias de Chavela Vargas, si fueran mentira merecerían ser verdad. Luego, lo que son las cosas, Maria Dolores y yo compartimos técnico de sonido (aunque La Gran Dama de la Canción no lo supo nunca) así que aproveché para preguntarle un par de cosas a propósito de ella. Me la describió como una abuela afable y algo corta de vista, lo cual no hizo sino aumentar mi simpatía por este mito viviente–tengo muchísimos discos suyos-. Yo también tenía que salir al escenario sin gafas y, si no fuera exagerar, diría que sabía dónde estaba mi luz más por el calor que porque distinguiera los detalles. Porque yo, queridos lectores, sin gafas estoy como un topo.

Desperdicié la única oportunidad que he tenido de escucharla en directo, una tarde en el patio del Conde Duque. Mi amor de entonces y yo teníamos cosas mejores que hacer (puede ser que reconciliarnos de alguna riña reciente). Vaya por Dios.

Fue este amor quien, indirectamente, hizo que, cada vez que entro en un restaurante chino, tararee Amarraditos (qué belleza). Andaba siempre mal de pasta, pero tenía un ojo infalible para encontrar las mejores relaciones calidad-precio.

Fue así como descubrí el mejor restaurante chino de Madrid. 

Este restaurante, si aún existe, se encuentra en lo que fue un bar para taxistas en el aparcamiento subterráneo de la Plaza de España. El plato más caro creo que vale cuatro euros (o valía, entonces) y, como el local es tan canijo, siempre hay que esperar. Te sientan a la austriaca (o a la china). En cuanto hay un sitio libre. Con lo cual, compartes mesa con muchos desconocidos –chinos, que van por lo rica que está la comida- o españoles –que van por eso y porque los precios son invencibles-.

¿Y cómo se relacionó la señora Pradera con los restaurantes chinos? Pues fue así: hace dos años, mi primo N. y yo, que nos conocimos aquí en Viena, coincidimos –casualidades de esta láif- en Madrid durante una única jornada. Quedamos la Puerta del Sol, me parece recordar. Y, como me sucede con él y a él creo que también le pasa conmigo, fue vernos y empezar a partirnos el pecho de risa. En la FNAC de Callao la cosa ya fue por demás. Los dependientes debieron pensar que nos habíamos tomado alguna sustancia, porque (aún se me saltan las lágrimas al recordarlo) nos paramos los dos delante de un expositor con cds de Raphael y Maria Dolores Pradera (mis dos mitos de cabecera) y, al decir yo en alto que la señora esta era muy simpática, a mi primo, por misteriosas razones, le dio un ataque de risa que me contagió. Total, que llorando a carcajadas, nos tuvimos que apoyar el uno en el otro.

Nos dio hambre, y entonces fue cuando le llevé a aquel restaurante de la Plaza de España del que hablaba más arriba. Compartimos mesa con unas oficinistas que escucharon incrédulas la historia de nuestra amistad. Nos reímos juntos como si las hubieramos conocido desde el jardín de infancia, e incluso compartimos un espectacular plato de ternera con pimientos (fresquísimo todo, procedente del cercano mercado de Los Mostenses).

Mi primo y yo pagamos la irisoria cuenta y salimos al frío de la Gran Vía y continuamos pateando aquellas calles durante lo que fue, seguramente, uno de los días más intensamente felices de estos últimos años.